Finden Sie schnell datenkabel cat 7 für Ihr Unternehmen: 348 Ergebnisse

Industry Patchkabel RJ45 Cat.6A PUR

Industry Patchkabel RJ45 Cat.6A PUR

Geschirmte PUR-Leitung zur sicheren und industrietauglichen Datenübertragung in der Automatisierungs- und Feldbustechnik. Die Leitung erfüllt die Forderungen nach ULStyle 20963 und erfüllt die Vorgaben nach Cat7 (elektr. Eigenschaften in Anlehnung an EN50288-4-2). Die Materialien und der konstruktiver Aufbau ermöglichen erhöhte mechanische Beanspruchung (Abrieb, Biegung, Erschütterung etc.) der Leitung. Besondere Eigenschaften: UL-Style 20963, seewasserbeständig, recyclefähig, LABS-frei, RoHs-konform, säure- und laugenbeständig, UV-beständig, hydrolysefest, halogenfrei, ölbeständig, hohe Flexibilität, keine korrosiven Gase, mikrobenfest, keine Brandfortleitung. ‧ vollgeschirmtes RJ45 Patchkabel Cat.6A AWG 26/7 ‧ geeignet für 10 GBit Ethernet (IEEE 802.3an) ‧ Knickschutztülle gespritzt mit integriertem Rasthebelschutz ‧ Kabelmantel PUR ‧ Standardvarianten: 0,3 m, 1,0 m, 2,0 m, 5,0 m, 10,0 m. ‧ Andere Längen auf Anfrage
Patchkabel Kat.5e Standard

Patchkabel Kat.5e Standard

Standard Kat.5e Patchkabel Kat.5e 100 Mhz S/FTP-Leitung folien- und geflechtsgeschirmt halogenfreier Mantel geschirmter vergosserner Stewart-Stecker angespritze Knickschutztülle 1,25µ Goldauflage SlideWings EIA/TIA B ISO/IEC 11801 Klasse D EN 50173 RoHS konforn
RJ45 Patchkabel S/FTP, Cat.6A, TM21, UC900

RJ45 Patchkabel S/FTP, Cat.6A, TM21, UC900

Zertifizierung: Class EA Linkzertifikat Besondere Merkmale Zertifizierung: Class EA Linkzertifikat Mantelmaterial: LSZH Querschnitt: 4 x 2 x AWG27/7 Kabeldurchmesser: 5,9mm Kabeltyp: Draka UC900 SS27 Steckertyp: HRS TM21 Art der Tülle: Montierte Knickschutztülle Allgemeine Merkmale Kategorie: Cat.6A Übertragung: 10Gbit Bandbreite: 500MHz Belegung: nach TIA/EIA 568B Leitermaterial: Kupfer Stecker: RJ45 geschirmt, IEC-60603-7-51 Kontakte: vergoldet Klinkenschutz: vorhanden Kabelaufbau: S/FTP Rohkabel: Cat.7 Flammwidrig: IEC60332-1 Halogenfrei: IEC60754-2 Raucharm: IEC61034 Lagerlängen: 0,15 - 0,25 - 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 3,0 - 5,0 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 50m Artikelnummer: K8056.x
OKS 477

OKS 477

Hahnfett für die Lebensmitteltechnik Dichtschmierung angepasster Gleitflächen. Schmierung von Kunststoffen und Elastomeren. Schmierung von langsam laufenden Lagern. Haftstark, gut dichtend. Beständig gegen Wasser und Wasserdampf. Keine Beeinflussung der Qualitätseigenschaften von Bierschaum. Auch als Dichtfett einsetzbar. Zusammensetzung: hellbraun, Polyalphaolefin (PAO), Silikat Gebinde: 80 ml Tube, 1 kg Dose, 5 kg Hobbock Freigabe Lebensmitteltechnik: NSF H1
OKS 422 - Universalfett für die Langzeitschmierung

OKS 422 - Universalfett für die Langzeitschmierung

für Wälz- und Gleitlager und Spindeln bei extremen Temperaturen oder hohen Geschwindigkeiten - Spindellagerschmierung an Werkzeugmaschinen OKS 422 - Universalfett für die Langzeitschmierung - für Wälz- und Gleitlager und Spindeln bei extremen Temperaturen oder hohen Geschwindigkeiten - Spindellagerschmierung an Werkzeugmaschinen - extrem stoß- und druckbelastbar - sehr guter Verschleißschutz - lange Nachschmierintervalle - Einsatz außerhalb der normalen Leistungsbereiche Einsatztemperatur: -40°C bis +180°C Farbe: hell Einsatztemperatur: -40°C bis +180°C
Atlantis | Classic

Atlantis | Classic

Namensschilder mit Logodruck, Hintergrundfarbe klar, Namen zur Selbstbeschriftung, inkl. preisgünstiger Magnet-Befestigung PROMAG. Seitliche Trägerfarbe: gold matt Grenzenlose Variationsmöglichkeiten und eine optimale Wiedererkennung durch den Logodruck im Corporate Design. Die austauschbare Personalisierung der Namensetiketten ist ansprechend und praktisch zugleich. Wir hinterdrucken Ihr Firmenlogo, Sie ergänzen lediglich den Namen - einfach die Namenskarten mit einem PC ausdrucken, einlegen - fertig. Die Lieferung erfolgt inkl. perforierter DIN-A4-Druckbögen (16 Etiketten auf einem Bogen) – je angefangene 50 Schilder 5 Druckbögen inklusive. Kostenlose Datei-Vorlagen zur einfachen Beschriftung der Namen fordern Sie gern an! Empfehlung für: Hotel- und Gastronomie Ketten, Einzelhandel- und Filialunternehmen, Gesundheitswesen, Altenpflege sowie karitative Institutionen Artikelnummer: 1101393 Druck: 4C-UV-Digitaldruck Druckbereich: 7,26x3 cm Gewicht: 20 g Hinweis: drehsicheres Magnetsystem INFOMAG, extra starkes und drehsicheres Magnetsystem INFOMAG-Plus, Anstecknadel, Kombi-Clip Maße: 7,8x3,2 cm Zolltarifnummer: 39269097
305M Ethernet Kabel 10Gbps Cat7 STP LSZH Geschirmt Riser Netzwerk Kabel für Home Router Schalter 1000ft Reel RJ45

305M Ethernet Kabel 10Gbps Cat7 STP LSZH Geschirmt Riser Netzwerk Kabel für Home Router Schalter 1000ft Reel RJ45

305M Ethernet Kabel 10Gbps Cat7 STP LSZH Geschirmt Riser Netzwerk Kabel für Home Router Schalter 1000ft Reel RJ45 Pacth Kabel Über diese artikel: Es gibt 3 modelle verfügbar, bitte wählen geeignet modell nach ihren bedürfnissen: 1)Cat6 UTP Blau: 23AWG drähte aus Massivem Bare (reine) Kupfer leiter; OD :6.3 ± 0,3mm ;1000Mbps/250MHz. abschirmung: PVC Jacke + Kreuz Rahmen. 2) Cat.6A SFTP Gelb: 27AWG drähte aus Massivem Bare (reine) Kupfer leiter; OD: 6,2mm; 10Gbps/500MHz. abschirmung: Aluminium Folie + Metall Mesh. 3) katze 7 SFTP Puper :23AWG drähte aus Massivem Bare (reine) Kupfer leiter; OD: 7,8mm ± 0,3mm ;10Gbps/600MHz; Abschirmung: aluminium Folie + Metall Mesh + LSZH.
Klüber Klübersynth VR 69-252

Klüber Klübersynth VR 69-252

Schmierfett für Wasserarmaturen mit EPDM Elastomeren; Hohes Lastragevermögen; Ausgeprägte Adhäsion bei Kalt- und Heißwassereinfluss Klüber Klübersynth VR 69-252 Artikelnr. : 012170 Schmierfett für Wasserarmaturen mit EPDM Elastomeren Ihre Vorteile auf einen Blick Spezialschmierfett für Kalt- und Warm- und Heißwasseranwendungen z.B. Armaturen Besonders für Spindeloberteile mit EPDM - Elastomeren Erfüllt die Anforderungen der Europanorm DIN EN 200 Sehr gute Adhäsion auf vielen Oberflächen und hohes Lasttragevermögen Beschreibung Klübersynth VR 69-252 ist ein Spezialschmierfett auf Fettölbasis mit anorganischem Konsistenzgeber. Dieses Produkt zeichnet sich durch hohes Lasttragevermögen und ausgeprägte Adhäsion bei Kalt- bis Heißwassereinfluss aus. Klübersynth VR 69-252 übertrifft die geforderte Lastwechselzahl von 200 000 Betätigungszyklen bei einem Schließmoment von 2,5 Nm deutlich und erfüllt somit die Anforderungen der Europanorm DIN EN 200. Anwendungsgebiete Klübersynth VR 69-252 wird bevorzugt verwendet für die Schmierung aller mechanisch beanspruchten Reibstellen an Spindeloberteilen mit EPDM- und/ oder NBR-Elastomeren, an Sperr- und Regelventilen, an Brause- und Heizkörperarmaturen sowie generell zur Dichtungsschmierung in allen Bereichen, wo ein EPDM-verträgliches Schmierfett erforderlich ist. Sicherheitsdatenblatt Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter können Sie per E-Mail bei Ihrem persönlichen Ansprechpartner oder unter info@edm-kassel.de anfordern. Gebinde: 400g Kartusche
Ballonkatheter TRO-UROCATH paed

Ballonkatheter TRO-UROCATH paed

Latex oder Silikon-beschichtet, 2-Wege / 3-Wege Paediatric Katheter, 2-Wege sind aus neutralem Silikon-beschichtetem Latex mit einer geichmäßigen Oberfläche. Lieferbar als 2-Wege oder 3-Wege, mit Nelatonspitze und zwei Seitengängen. Farbkodierter Einlasstrichter. Auch verfügbar als TRO-UROCATH silic 100% Silikon Harnblasenkather. Andere Spitzentypen verfügbar. STERILISATION: EO (Ethylenoxid) HALTBARKEIT: 5 Jahre Verpackung: 10 Stk. pro Box, einzeln steril versiegelt Ballonkapazität: 3-5ml Länge: 220mm Farbkodierung: light-red, black, grey
V2A-G-Gitterkabelkanal

V2A-G-Gitterkabelkanal

G-förmige Gitterkanäle aus 4 mm V2A-Draht, 1500 mm lang. Kanäle in G-förmiger Ausführung sind standardmäßig 1500 mm lang. Zum Führen weniger Kabel über kürzere Strecken. Die Kanäle können mit dem dazugehörigen Halter in verschiedenen räumlichen Positionen montiert werden. Zusätzlich erlauben die passenden Drahtabstände eine vereinfachte Montage lediglich mit Flachrundschrauben mit Vierkantansatz M6.
Kabelrinne, Kabelrinnen, (Feuerverzinkt / Pulverbeschichtet / Edelstahl) Kabelkanalsystem

Kabelrinne, Kabelrinnen, (Feuerverzinkt / Pulverbeschichtet / Edelstahl) Kabelkanalsystem

Kabelrinnen - Übersicht: Höhe: H30, H42, H50, H60, H80, H100, H110 mm Breite: 35 - 600 mm; Blechstärke: 0,5 - 1,5 mm; Sendzimirverzinkter Stahl, Feuerverzinkter Stahl, Pulverbeschichtung in RAL Verbindungen: Winkelverbinder Blechstärke: Blechstärke der Kabelrinnen von 0,5 bis zu 1,5 mm
Molyduval Quick Ciric A

Molyduval Quick Ciric A

Silberfarbige Hochtemperaturpaste mit sehr niedrigen Reibungskoeffizienten für hochtemperaturbelastete Schmierstellen.
SCHREIER-C-Gitterrinnen

SCHREIER-C-Gitterrinnen

Die C-Gitterrinnen werden in der Chemie-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie, in der Landwirtschaft, Gebäudetechnik, im Kraftwerksbau und vielen anderen Bereichen eingesetzt. Durch aufeinander abgestimmte Befestigungs- und Verbindungselemente wird das SCHREIER-C-Gitterrinnen-System zur wirtschaftlichen Alternative herkömmlicher Leitungsträgersysteme. Die SCHREIER-C-Gitterrinnen sind in den Breiten 50, 100, 200 und 400 mm lieferbar. Die C-Gitterrinnen zeichnen sich u. a. durch hohe Stabilität, hohe Flexibilität sowie leichte und schnelle Montagemöglichkeiten aus – besonders bei Um- und Nachrüstungen. Die gleichzeitige Nutzung der C-Gitterrinnen als Leitungsführungs- und Trägersystem für Elektro- und Steuerkabel, Luftleitungen, Leuchtmittel bzw. Schalt-, Mess- und Regelgeräte ist möglich. Die robusten C-Gitterrinnen können zu beliebiger Länge horizontal, vertikal sowie in Winkeln miteinander verbunden werden. Auch die Montage und Befestigung lässt keinen Wunsch offen, da die Gitterrinnen an Wänden, Decken, Böden aber ebenso an Stahlträgern bzw. Stahlkonstruktionen befestigt oder an Decken abgehängt werden können. Unter anderem bietet das SCHREIER-C-Gitterrinnen System folgende Vorteile: ◾hohe Stabilität und Flexibilität ◾schnelle und leichte Montagemöglichkeiten, auch durch teilweise vormontierte Verbindungselemente ◾auch für ungeübte Montagemitarbeiter ist das C-Gitterrinnen-System ideal ◾Anbau weiterer C-Gitterrinnen auch im Nachhinein jederzeit leicht möglich ◾uneingeschränkte Geometrievielfalt in der Verlegung der C-Gitterrinne ◾gute Durchlüftung der Kabelbäume, da offenes Trägersystem - gleichzeitige Nutzung der C-Gitterrinnen als Leitungsführung und Trägersystem für Leuchtmittel bzw. Schalt-, Mess-, und Regelgeräte möglich
Nephrostomiekatheter

Nephrostomiekatheter

Polyurethan (PUR) PC-Behandlung zur Verringerung des Risikos von Infektionen und Inkrustationen Kontrollierter und vollständiger Verschluss des Pigtails durch patentiertes Faden-Verschluss-System Drainageöffnungen im Pigtail Einwegehahn mit Luer-Lock weiblich zum Anschluss des Universaladapters
Mobil Polyrex EM Serie - Schmierfett für Elektromotoren

Mobil Polyrex EM Serie - Schmierfett für Elektromotoren

Schmierfett für Elektromotoren Die Super Premium Fette der Mobil Polyrex EM Serie sind speziell für Lager elektrischer Motoren massgeschneidert. Auf der Basis einer fortschrittlichen Verdicker-Konzeption in Kombination mit urheberrechtlich geschützten und patentierten Herstellungsverfahren sorgen Mobil Polyrex EM Produkte für verbesserte Leistungsfähigkeit geschmierter Lager sowie lang anhaltenden Schutz elektrischer Motoren.
Trebor 1807, Produziert bei GOGREEN.co.at

Trebor 1807, Produziert bei GOGREEN.co.at

TREBOR 1807 ist ein mineralölfreies, wasserlösliches KKSS-Konzentrat, das zum Schleifen sowie für Zerspanungsprozesse von Guss, Stahl, legierten Stählen, Aluminium und Buntmetall eingesetzt wird. TREBOR 1807 ist ein mineralölfreies, wasserlösliches Kühlschmierstoffkonzentrat, das zum Schleifen sowie für Zerspanungsprozesse von Guss, Stahl, legierten Stählen, Aluminium und Buntmetall eingesetzt werden kann. (echte schwere Zerspanung) Aufgrund der speziellen, (nachwachsender Rohstoffe Haare, Horn, Holz) polymerbasierenden Technologie, sowie durch die optimale Kombination hochwertiger Rohstoffe zeichnet sich TREBOR 1807 durch seine hohe Leistungsfähigkeit sowie seine ausgezeichnete Kühl- und Spülwirkung aus. Das Besondere ist sein enorm geringer Verbrauch da dieses Produkt nicht verdampfen kann. Die Einsatzkonzentration startet bei 3 % und kann bis 10% variieren, die Trebor Produkte funktionieren immer mit sämtlichen Wasserklassen. Auch Zisternen-Versorgung möglich, hier muss jedoch mit einem Bakterienlicht gearbeitet werden. Polymer: Trebor 1807 Achtung: kein Synthetisches Produkt
Passive Kundenkabel

Passive Kundenkabel

Mit unseren passiven Kundenkabeln können Sie das Smartphone oder den MP3-Player mit dem Fahrzeug mit dem Infotainment verbinden und Ihre Lieblingsmusik abspielen. Passive Kundenkabel von MD sind in zahlreichen Technik- und Designversionen erhältlich. Neben serienmäßigen Ausführungen setzen wir kundenspezifische Vorgaben in höchster Qualität um und bieten Verbindungen des Consumermarktes speziell für das Automotive-Segment an.
Kupferkabel - Schleppketten

Kupferkabel - Schleppketten

Industrie Patchkabel Cat 5e 1GBit Länge:0,5m. 2 x RJ 45 HRS TM 21 Stecker Tülle gelb Industrial Ethernet Kerpen Megaline D1-20 Farbe: gelb S/U 11Y superflex EAN Nr.: 4251095340427 Industrie Patchkabel Cat 5e 1GBit 2 x RJ 45 HRS TM 21 Stecker Tülle gelb Industrial Ethernet Kerpen Megaline D1-20 Farbe: gelb S/U 11Y superflex EAN Nr.: 4251095340427 100 MHz Brandbreite- 4x2xAWG 26/19 PUR Aluminium-beschichtete Kunststoff- Verbundfolie und Kupfergeflecht, verzinnt.Bestens geeignet für alle Anwendungen der Klassen D bis 1 GbE nach IEEE 802.3 VoIP, PoE Für eine Anwendung bei widrigen Umständen durch EPDM. Innenmantel und besonders robusten PUR Außenmantel. Schleppkettentauglich RoHS Konform inkl. Beschriftung: Längenangabe Druck auf der Tülle Wir konfektionieren auch in Sonderlängen. Möglich schon ab 0,15m. Oder nach Wunsch auch mit TM31 Stecker
Druckerkabel paralllel 10 m SUB-D Stecker 25pol. m auf Centr.36M

Druckerkabel paralllel 10 m SUB-D Stecker 25pol. m auf Centr.36M

Druckerkabel IEEE-1284 DB25 Stecker auf Mini Centronic Stecker 36-pol. Länge 1,8m Druckerkabel IEEE-1284 DB25 Stecker auf Mini Centronic Stecker 36-pol. Länge 1,8m Der IEEE-1284-Standard definiert eine parallele Schnittstelle zur bidirektionalen Übertragung von Daten zwischen PCs und unterschiedlichen Peripheriegeräten (Drucker, Fax, Scanner, Laufwerke, auch CNC-Maschinen). bidirektional IEEE-1284 Farbe hellbeige oder grau Länge 1,8m
stashcat® - Messenger und Dateiablage

stashcat® - Messenger und Dateiablage

stashcat kombiniert die gewohnten Chat-Funktionalitäten mit eigenem Cloud-Speicher zu einer sicheren, datenschutzkonformen Kommunikationsumgebung.
Datalogic

Datalogic

Lösungen im Bereich der: Sicherheitstechnik, Sensortechnik, Lasermarkierung und Codelesen
Icat6 1-5  Meter + 305Meter

Icat6 1-5 Meter + 305Meter

Icat6: in verschiedene Länge und Farben 4 Paare 0,57 mm Verschiedene Längen ROT, Gelb, Blau und Grau Hauptableiter: Fest, 0.57 mm, Isolation: Polyolefin Anzahl der isolierten Ableiter: 8, abgeknickt in 4-kanalförmigem Bohreisen Farbcodes der Kanäle: Blau x weiß/blau, orange x weiß/orange, grün x weiß/grün, braun x weiß/braun. Kunststoffklammer gegen Brüche in der Hülle Bis zu Cat6 250mhz hoher Leistung Abknickradius: 8x Kabelaußendurchmesser (mm). Abknickradius: 4xKabel, Außendurchmesser (mm). Lagertemperatur: -20 / +70C Betriebstemperatur: -20 / +50C UTP Kabel RJ45 Jack 10BASE-T,100BASE-T/100BASE-TX, 1000BASE-T/1000BASE-TX -Unterstützung
david ® pro - Kommunikationsserver von Tobit Software, Startlizenz 5 Benutzer / 1 Port

david ® pro - Kommunikationsserver von Tobit Software, Startlizenz 5 Benutzer / 1 Port

david® von Tobit.Software ist das ultimative Werkzeug für Teamwork und Networking und den Austausch von Informationen, Aufgaben, Terminen. Preis gilt inkl. Softwarepflege für 12 Monate. david® von Tobit.Software ist das ultimative Werkzeug für Teamwork und Networking. Mit nur einer einzigen Software revolutionieren Sie den Austausch von Informationen und koordinieren Aufgaben, Termine und Projekte. Zehntausende Unternehmen setzen bereits auf david® und sind damit schneller, besser und effizienter als andere. Was ist mit Ihnen? david® ist ein vollständiges, auf bis zu 5.000 User skalierbares Client-/Server-System. Für die Nutzung von Fax- und Voice-Diensten erweiterbar auf bis zu 250 ComPorts. Der Server läuft unter Windows Server 2008 (R2), Windows Server 2012 (R2), Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 7, Windows 8 und Windows 10. Mind. 2,2 GB Festplattenkapazität und Microsoft.NET Framework (ab 2.0) erforderlich. *Clients sind für Windows 7, Windows 8, Windows 10 und Mac OS-X erhältlich. Unterstützt werden zudem offene Schnittstellen wie POP3, IMAP4, CalDAV, CardDAV und Exchange ActiveSync.
Netzwerktechnik

Netzwerktechnik

Kabeln, Schränke, Steckverbindungen, LWL
Netzwerkkomponenten

Netzwerkkomponenten

- Booster - Dienstleistungen - Einführungssysteme für Kabel / Leitungen - Installationsmaterial Datentechnik - ISDN-Verteiler - Media Konverter - Modem - Modul für aktive Netzwerkkomponente - Multiplexer - Netzwerk Hub - Netzwerk Management Software - Netzwerk Repeater - Netzwerk Router - Netzwerk Switch - Netzwerkadapter - Passiv Anpassungs-Adapter - PC-Kabel - Print-Server - Schnittstellenwandler - USB-Hub - Wireless Antennte - WLAN Access Point - WLAN Netzwerkadapter - Zubehör für aktive Netzwerkkomponenten
USB Kabel A Stecker / B Stecker USB 3.0 blau 5m

USB Kabel A Stecker / B Stecker USB 3.0 blau 5m

Anschlüsse: USB A Stecker - USB B Stecker, USB Standard: USB 3.0, Übertragungsrate: 5000 Mbit/s USB Kabel, Typ A Stecker auf Typ B Stecker, USB 3.0, blau, 5,0m · Anschlüsse: USB A Stecker - USB B Stecker · USB Standard: USB 3.0 · Übertragungsrate: 5000 Mbit/s · Haube: vergossen · Schirmung: Geflecht und Folie · Aufbau: Power 7x0,20mm Data 7x0,12mm · Adern Material: Tinned Copper · Stecker Material: Eisen · Kontaktoberfläche: vernickelt ·Farbe Stecker/ Kabel: blau/ blau Artikelnummer: 77035 Länge: 5 m
Oracle 12c SQL Fundamentals

Oracle 12c SQL Fundamentals

siehe Webseite
CAD-e

CAD-e

DIE Lösung für modulares Elektroschema zeichnen - Konsequent für diese Aufgabe optimiert ! Elektro-CAD/CAE Programm mit hoher Leistungsfähigkeit, vielen Automatismen und hoher, effizienter Verarbeitungsgeschwindigkeit. CAD/CAE-Programm für modulares Zeichnen und konsequent für diese Aufgabe optimiert. Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet, dass die Oberfläche des Programms übersichtlich und die Handhabung intuitiv und schnell erlernbar ist. Seit 1982 - Praxis mit Sachverstand und Realitätssinn - für die Anforderungen des Alltags optimiert. kompromisslos an die Abläufe und Anforderungen beim Zeichnen von Elektroschemas, Stromlaufplänen und Dispositionen angepasst. Arbeiten mit Automatismen - Anwender erzielen eine sehr hohe Zeiteinsparung beim Zeichnen der Projekte. Version: Standard Preis: ab 1800,00 Euro
Konstruktion und Schulung mit CATIA

Konstruktion und Schulung mit CATIA

Unser CAD-System ist CATIA V5. Wir arbeiten mit den neusten Projektumgebungen der Automobilsten. Unsere Schulungen sind Spitze, dieser Meinung waren zumindest die Teilnehmer der Firmen AUDI, BOSCH, FERCHAU, Mercedes-Benz, Pierburg AG, VOLKSWAGEN u. v. m. CATIA ... Schulung ... ein Universu
8. Übersetzen

8. Übersetzen

Ihr tragt eure Übersetzung in die rechte zielsprachige Spalte ein. Aus dem Status „nicht übersetzt“ (A) in der mittleren Spalte wird der Status „Entwurf“ (B), das heißt ihr habt eine Übersetzung angefertigt, diese jedoch nicht ins Translation Memory gespeichert. Um eure Übersetzung ins Translation Memory zu speichern und den Status auf „Übersetzt“ (C) zu ändern, habt ihr folgende Möglichkeiten: • „Strg+Enter“: Segment bestätigen und zum nächsten Segment gehen, das nicht den Status „Übersetzt“ hat. • „Strg+Alt+Enter“: Segment bestätigen und zum nächsten Segment gehen. • „Strg+Alt+Umschalt+Enter“: Segment bestätigen und in diesem bleiben. • „Strg+ Umschalt+U“: Damit speichert ihr eine Alternativübersetzung des ausgangssprachlichen Segments ab. Die Konsequenz: Eine bereits im Translation Memory vorhandene Übersetzung wird nicht überschrieben, sondern um eine neue Version ergänzt. Zu „Strg+Alt+B“ im nächsten Post „9. Überprüfen“.